Bernard Mandeville

 

 

Attestatie van ondertrouw

 

Marriage licence Allegation

 

 

St. Giles Church, London

Hieronder is afgedrukt de zogenaamde ‘marriage licence allegation’, of attestatie van ondertrouw, van Bernard Mandeville en zijn bruid Elizabeth Lawrence van 28 januari 1699.  Deze attestatie ziet er slordig uit, doordat een eerste versie ervan, waarin de eed wordt afgelegd door een Elizabeth Brown, kennelijk fout is en verbeterd moet worden, wat tot de tweede en definitieve versie leidt, waarin de eed wordt afgelegd door Bernard Mandeville. De tekst van beide versies is hieronder uitgeschreven, waarbij voorbij is gegaan aan de stenografische verkortingen die in dit soort oude documenten gebruikelijk zijn.

 

Aangenomen kan worden dat de eerste versie, opgeschreven door een klerk, de goedkeuring niet kon wegdragen van de ’surrogate’, plaatsvervanger van de bisschop. Mogelijk kon zij geen juridische betekenis  hebben door de hoedanigheid van Elizabeth Brown in relatie tot Bernard Mandeville en zijn bruid. Wie Elizabeth Brown was is niet bekend, maar zij kan Elizabeth Browne zijn geweest, echtgenote van Richard Browne, een burger van Londen, ‘merchant tailor’ en eigenaar van nogal wat vastgoed in Londen. Browne was mogelijk Mandevilles huurbaas en de Brownes behoorden, gezien hun vermogen,  eventueel ook tot zijn kring van patiënten.

 

Opgemerkt wordt dat de naam van Mandevilles echtgenoot Elizabeth was, niet ‘Ruth’ Elizabeth, zoals vermeld door F.B. Kaye, I, blz. xx. De fout ‘Ruth’ is het gevolg van het verkeerd lezen van het woord ‘Bachelor’ in deze attestatie.

 

INHOUD

CONTENTS

SITEMAP